- Vì sao dịch thuật tiếng Nhật lại có vai trò quan trọng?
- Bảng giá dịch thuật tiếng nhật tại Sài Gòn
- Top 10 công ty dịch thuật tiếng Nhật tại tp HCM
- 1. Công ty IFK
- 2. Công ty dịch thuật Nhật Phúc
- 3. Văn Phòng Dịch Thuật Sài Gòn
- 4. Công ty dịch thuật Việt Uy Tín
- 5. Công ty TNHH thương mại dịch vụ Dịch Thuật Việt Úc
- 6. Công ty Dịch thuật Sài Gòn Á Châu
- 7. Công ty TNHH Phiên dịch chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans
- 8. Công ty dịch thuật BTS
- 9. Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt
- 10. Dịch thuật Phiên dịch tiếng Nhật
- Những khó khăn khi dịch thuật tiếng Nhật
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật ngày nay phát triển vô cùng nhanh do nhu cầu lớn từ các đối tác. Cũng chính vì thế mà có rất nhiều công ty dịch thuật ra đời khiến bạn băn khoăn không biết nên lựa chọn bên nào. Trong bài viết sau đây chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn top 10 công ty dịch thuật uy tín tại HCM.
Vì sao dịch thuật tiếng Nhật lại có vai trò quan trọng?
Nhật Bản và Việt Nam có quan hệ rất thân thiết với nhau cả về mặt kinh tế và văn hóa. Nhiều năm qua Nhật Bản đã hỗ trợ Việt Nam rất nhiều về nguồn vốn để hỗ trợ phát triển kinh tế.
Thực tế Nhật Bản đang là nhà đầu tư số 1 vào Việt Nam với rất nhiều dự án kỹ thuật và xây dựng quy mô lớn. Nên để có thể mọi việc diễn ra thuận lợi cho đôi bên thì rất cần một đội biên dịch tiếng nhật để giúp trao đổi, giải quyết các khúc mắc, xóa bỏ rào cản về ngôn ngữ để hợp tác thuận lợi và thành công.
Người Nhật có văn hóa rất kỷ luật và khó tính nên dù sai một chi tiết nhỏ thôi cũng khiến họ không hài lòng. Vì vậy khi dịch thuật đòi hỏi phải chuẩn xác 100% về mặt ngôn từ, ngữ nghĩa nếu không sẽ dẫn đến dự án có thể không được chấp nhận.
Chính vì nhu cầu tăng cao nên các công ty dịch thuật tiếng Nhật ra đời ngày càng nhiều.
Bảng giá dịch thuật tiếng nhật tại Sài Gòn
Mỗi đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật sẽ có mức giá khác nhau. Sau đây chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn bảng giá tham khảo:
Dịch thuật từ tiếng Nhật sang tiếng Việt
*Đơn Giá Cho Mỗi Chữ Tiếng Nhật
| Độ Khó Ａ | Từ 500 | Từ 200K |
| Độ Khó B | Từ 1100 | Từ 440K |
| Độ Khó C | Từ 1300 | Từ 520K |
| Đơn giá VND Chưa bao gồm VAT Hồ sơ có mẫu sẵn sẽ có giá tốt hơn |
||
Dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Nhật
*Đơn Giá Cho Mỗi Chữ Tiếng Việt
| Độ Khó Ａ | Từ 1400 | Từ 430K |
| Độ Khó Ｂ | Từ 1800 | Từ 550K |
| Độ Khó C | Từ 2000 | Từ 600K |
| Đơn giá VND Chưa bao gồm VAT Hồ sơ có mẫu sẵn sẽ có giá tốt hơn |
||
Top 10 công ty dịch thuật tiếng Nhật tại tp HCM
Nếu bạn đang ở HCM và có nhu cầu tìm đơn vị dịch thuật tiếng Nhật thì đừng lo, sau đây chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn top 10 công ty dịch thuật tiếng Nhật uy tín, chất lượng nhất tại tp HCM.
1. Công ty IFK
Công ty Giáo Dục Và Dịch Thuật IFK là đơn vị chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng nhật uy tín và chất lượng tại tp HCM. Nhiều năm qua, với dịch vụ dịch thuật đa dạng trong nhiều lĩnh vực, IFK đã xây dựng được niềm tin, sự tin tưởng vững chắc của khách hàng đối với công ty. Vì vậy hơn 90% các khách hàng sau khi sử dụng dịch vụ đều quay lại hợp tác với công ty.
Dịch thuật Việt – Nhật là một trong những thế mạnh của công ty IFK. Tại đây, chúng tôi tự hào có đội ngũ những dịch giả có chuyên môn cao, đã quen thuộc với nhiều lĩnh vực.
Công ty IFK chuyên dịch thuật các lĩnh vực như: CNTT, thương mại, tài chính, y tế, luật pháp, quan hệ công chúng, nghệ thuật,…. Ngoài ra, chúng tôi cũng chuyên dịch thuật công chứng các hồ sơ cho doanh nghiệp và hồ sơ cá nhân.
Thông tin chi tiết xin liên hệ:
- Trụ Sở Chính: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM
- Văn Phòng: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành Phố Hồ Chí Minh
- Điện Thoại: 035.297.7755
- Website: https://translationifk.com
- Mail: info@translationifk.com
2. Công ty dịch thuật Nhật Phúc
Công ty dịch thuật Nhật Phúc tự hào là đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu hiện nay
Các dịch vụ mà công ty cung cấp là dịch thuật chuyên sâu các dự án kỹ thuật, hồ sơ nhà thầu, dịch sách, dịch phụ đề cho video, phim, file ghi âm, lồng tiếng…
Đến với Dịch thuật Nhật Phúc, khách hàng sẽ được đáp ứng một dịch vụ tối ưu:
- Dịch thuật chính xác 100%
- Dịch thuật tiếng Nhật đảm bảo đúng tiến độ
- Bảo mật tuyệt đối văn bản dịch thuật cho khách hàng
- Dịch vụ chuyên nghiệp
- Giá cả dịch thuật tiếng Nhật tốt nhất, thanh toán linh hoạt
Thông tin liên hệ:
-
Địa chỉ: 93 Cộng Hòa, P4, Tân Bình, Hồ Chí Minh, Việt Nam
-
Hotline: 08 2246 0459
-
Email: dichthuat93@gmail.com
-
Website: dichthuatnhatphuc.com
3. Văn Phòng Dịch Thuật Sài Gòn
Dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật hàng trăm ngôn ngữ phổ biến hiện nay.
Tất cả các bản dịch, tài liệu thuật công chứng đều có chữ ký của dịch giả, được chứng nhận bởi văn phòng tư pháp, cam kết bảo đảm nội dung được truyền đạt một cách chính xác từ bản gốc có chữ ký, dấu xác nhận của phòng tư pháp cấp quận huyện được sao lưu và đánh số tương đương và ngày chứng thực cụ thể.
Ngoài dịch thuật công chứng, công ty còn cung cấp các dịch vụ như: phiên dịch tại HCM, dịch phụ đề phim, tài liệu xuất cảnh, dịch hồ sơ để xin thị thực …
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Lầu 6, Tòa nhà Master, 155 Hai Bà Trưng, P6, Q3, Hồ Chí Minh
- Hotline: 08.66829216
- Email: saigon@dichthuatchaua.com
- Website: dichthuatchaua.com
4. Công ty dịch thuật Việt Uy Tín
Ưu điểm của công ty dịch thuật Việt Uy Tín:
- Công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật với hơn 50 ngôn ngữ khác nhau.
- Quy trình khép kín và khoa học
- Đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất
- Giá cả hợp lý
- Luôn lắng nghe, tiếp thu ý kiến của khách hàng trước và trong quá trình làm việc
- Chỉnh sửa và hiệu chỉnh theo yêu cầu của khách hàng để bản dịch cuối cùng tốt nhất
Ngoài dịch văn bản, Việt Uy Tín còn cung cấp dịch vụ phiên dịch viên, thông dịch viên cao cấp cho các buổi hội thảo, cuộc đàm phán,…
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Lầu 2, Tòa nhà Khatoco, 259A Hai Bà Trưng, P. 6, Q.3 – 08 3910 1950 – 3820.7117
- Hotline: 0902 376 396
- Email: sales@dichthuatuytin.com – baogia@dichthuatuytin.com
- Website: dichthuatuytin.com
5. Công ty TNHH thương mại dịch vụ Dịch Thuật Việt Úc
Tuy khởi tạo với quy mô nhỏ nhưng Dịch Thuật Việt Úc lại mang trong mình hoài bão lớn và luôn đặt lợi ích khách hàng lên đầu.
Với đội ngũ nhân viên tận tâm, chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm, Dịch Thuật Việt Úc tự tin mang lại cho khách hàng những giá trị đích thực, dịch vụ tốt nhất.
Ngoài ra, đội ngũ cộng tác viên của công ty là những bác sỹ, kỹ sư, luật sư, giảng viên tại các trường đại học có năng lực, chuyên môn cao, đầy tâm huyết và tinh thần trách nhiệm với công việc cao.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 95A Pasteur, P.Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Hotline: 08 6256 5777
- Email: minhcat@dichthuatvietuc.com
- Website: dichthuatvietuc.com
6. Công ty Dịch thuật Sài Gòn Á Châu
Dịch Thuật Sài Gòn Á Châu là công ty dịch thuật duy nhất áp dụng quy chuẩn dịch thuật Châu Âu bao gồm hệ thống Proofreader, CEN 9008 …
Các sản phẩm về dịch thuật, phiên dịch và các giải pháp ngôn ngữ khác của công ty luôn đạt chất lượng cao nhất, giá cả phải chăng và đem lại sự hài lòng cho khách hàng.
Công ty luôn tự hào là công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành hàng đầu cho các đối tác lớn tại Việt nam.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 1 Công trường Quốc Tế, phường 6, Quận 3, Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Hotline: 08 6682 9216
- Email: lienhe@dichthuatchaua.net
- Website: dichthuatchaua.net
7. Công ty TNHH Phiên dịch chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans
Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Quốc Tế cung cấp cho quý vị dịch vụ dịch thuật chất lượng tốt nhất trong thời gian nhanh nhất với giá cả phải chăng.
Ngay từ đầu công ty đã tuân thủ các nguyên tắc đặt ra thể hiện quan điểm một cách nghiêm ngặt nhất. Với kinh nghiệm lâu năm nên đội ngũ phiên dịch viên luôn không ngừng học hỏi, nghiên cứu ngôn ngữ, cập nhật từ ngữ mới hàng ngày. Bởi vậy mà các sản phẩm của công ty luôn đạt chất lượng cao, đem đến sự hài lòng cho khách hàng.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 2A / 3 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Đa Kao, Quận 1, Hồ Chí Minh
- Hotline: 0199 912 3455
- Email: sales@dichthuatnhanh.vn
- Website: interprotrans.net
8. Công ty dịch thuật BTS
Công ty dịch thuật BTS chuyên cung cấp dich thuật đa ngôn ngữ và công chứng trên 35 ngôn ngữ trên thế giới. Dịch vụ của công ty sẽ đáp ứng được nhu cầu của quý khách hàng trong việc giải quyết các chứng từ, văn bản liên quan đến hoạt động kinh doanh của các bên. Công ty còn giúp cho nhiều du học sinh thực hiện được ước mơ đi du học, là cầu nối giữa nhà trường và quý phụ huynh.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 47/25 Trần Quốc Toản, phường 8, Quận 3, Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Hotline: 090 297 81 79
- Website: dichthuatbts.com
9. Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt
Dịch thuật là ngành tri thức cao cấp bởi sản phẩm được sáng tạo từ chính chất xám của con người. Có thể nói dịch vụ dịch thuật là một nghệ thuật vì các sản phẩm luôn đa dạng và đòi hỏi người làm dịch vụ phải chuyên tâm, bỏ công sức và tâm huyết vào sản phẩm.
Ý thức được tầm quan trọng của công việc, Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt luôn cung cấp đội ngũ phiên dịch viên chất lượng, trình độ chuyên môn cao. Ngoài ra, công ty còn có dịch vụ dịch thuật công chứng tư pháp nhanh trong ngày, có giá trị pháp lý cao nhất cho bản dịch.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 217 / 2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P17, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
- Hotline: 098 315 89 79
- Email: pnvt08@gmail.com | pnvt04@gmail.com pnvt911@gmail.com | pnvt15@gmail.com
- Website: dichthuat.org
10. Dịch thuật Phiên dịch tiếng Nhật
Công ty chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật Tiếng Nhật Bản, phiên dịch tiếng Nhật sang Tiếng Anh, Tiếng Việt và nhiều ngữ khác.
Với sự đảm bảo về chất lượng, kinh nghiệm lâu năm và sự uy tín 24/24 công ty được nhiều đối tác khách hàng tin tưởng lựa chọn.
Các dịch vụ của công ty Phiên dịch tiếng Nhật:
- Dịch các loại hợp đồng song phương đa phương
- Dịch bản vẽ thiết kế kiến trúc, bản vẽ kỹ thuật
- Dịch hồ sơ dự án khả thi
- Dịch thuật bản báo cáo tài chính hợp nhất
- Dịch thuật hồ sơ năng lực cho các công ty
- Dịch thuật dự án môi trường
- Dịch thuật các dự án ODA
- Dịch các thông tư, nghị định, hướng dẫn của Bộ ban ngành…
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 41 Trần Cao Vân, Phường 6, Quận 3, Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Hotline: 093 223 23 18
- Email: Saigon@dichthuatchaua.com – Hanoi@dichthuatchaua.com
- Website: dichthuatchaua.com
Những khó khăn khi dịch thuật tiếng Nhật
Nhật Bản là đất nước nổi tiếng thế giới về sự nghiêm khắc, cẩn thận nên người Nhật rất kĩ càng trong việc kiểm định. Để họ đồng ý cho một hợp đồng hợp tác dịch thuật không hề dễ dàng. Hiện nay người biết tiếng Nhật thì rất nhiều, nhưng người có trình độ cao để làm nghề thì chỉ ở mức tạm đủ.
Vì những yêu cầu khắt khe về chất lượng dịch thuật tiếng Nhật vậy nên:
- Người dịch thuật tiếng Nhật cần phải có kiến thức về ngôn ngữ cao.
- Phải có sự am hiểu sâu về văn hóa, phong tục tập quán của Nhật Bản.
- Hiểu được ngôn ngữ và chuyển hoá nó sao cho đúng văn phong, đúng tình huống.
- Tiếng Nhật có đến ba bảng chữ cái nên nó được đánh giá là một ngôn ngữ rất khó. Đó là lý do chỉ biết tiếng Nhật thôi thì không đủ, hiểu được văn hoá và con người họ nữa thì mới có thể hoàn thành được công việc dịch thuật.
Trên đây là top 10 công ty dịch thuật tiếng Nhật uy tín, chất lượng tại tp HCM. Hy vọng qua bài viết các bạn đã có thêm những thông tin hữu ích và lựa chọn được cho mình một đơn vị ưng ý.
Ý kiến bạn đọc (0)